Silent Prayer/Rurutia

Liryc en Español

Oración en silencio

una estrella en la oscuridad
una guía en el laberinto
la desaparición de la deseperación
es lo que tu rostro me da

todos, todos vivimos días pasados
todos, todos vivimos heridos
todos, todos vamos cambiando
el futuro

golpea y sal del caparazón cubierto de tierra
deberías imaginar tu libertad

porque esta bien
el mundo es bello y lo llena una luz interminable y sabes es por ti
Y esta comenzando otra vez

yo soy el que tiene que irse
y cada día que me ensucié, el silencio se volvía oración
que tristes sucesos son los que estoy pasando
y sin descanso

arroja la falsedad
consigna al olvido el odio
no le tengas miedo al arrepentimiento
para liberarte

el adios es el principio
la soledad es amable
el dolor es fuerza
vamos a superarlos

siempre voy a lo que sigue
ya no hay ninguna razon para estar unidos

y sin embargo
en este universo en el que nada es "absoluto"
vago buscando ese algo especial, pero no esta

yo soy el que tiene que irse
estoy lleno de contradicciones y no miro hacia abajo
y por eso es que puedo brillar solo por mi mismo

el mundo es bello y lo llena una luz interminable y sabes es por ti
Y esta comenzando otra vez

yo soy el que tiene que irse
estoy lleno de contradicciones y no miro hacia abajo
y por eso es que puedo brillar solo por mi mismo
y sin descanso

Lyric Kanji

暗闇に星粒を
迷宮に導きを
失望に終焉を
顔を上げて


誰も皆過去があって
誰も皆傷があって
誰も皆未来を
変えてゆける

抜け殻だらけの地面を蹴飛ばして
描き出せばいいんだよ　君の自由に

だってそうさ
限りなく光満ちた美しい世界を君は知ってる
もう　始まってるんだよ

僕は　行かなくちゃ
汚れた日常に静かなる祈り
どんな悲しい出来事が起こっても
壊れない

偽りを脱ぎ捨てて
憎しみを葬り去って
後悔を恐れないで
解き放つよ

さよならは始まりに
寂しさはやさしさに
苦しみは強さに
超えてゆける

僕はいつまでも隣にいるよ
理屈なんかじゃない　繋がっているんだ

だってそうさ
この宇宙で「絶対」なんて無いから
それを求め彷徨うのは特別な事じゃないけど

僕は　行かなくちゃ
矛盾だらけの今にうつむかないで
ただ１つの自分を　輝かせる　その為に

限りなく光満ちた美しい世界を君は知ってる
もう　始まってるんだよ

僕は　行かなくちゃ
汚れた日常に静かなる祈り
どんな悲しい出来事が起こっても
壊れない

Lyric Romaji

kurayami ni hoshitsubu wo
meikyuu ni michibiki wo
shitsubou ni shuuen wo
kao wo agete

dare mo mina kako ga atte
dare mo mina kizu ga atte
dare mo mina mirai wo
kaete yukeru

nukegara darake no jimen wo ketobashite
egakidaseba ii n da yo kimi no jiyuu ni

datte sou sa
kagirinaku hikari michita utsukushii sekai wo kimi wa shitteru
mou hajimatteru n da yo

boku wa ikanakucha
yogoreta nichijyou ni shizuka naru inori
donna kanashii dekigoto ga okotte mo
kowarenai

itsuwari wo nugisutete
nikushimi wo houmuri satte
koukai wo osorenai de
tokihanatsu yo

sayonara wa hajimari ni
samishisa wa yasashisa ni
kurushimi wa tsuyosa ni
koete yukeru

boku wa itsudemo tonari ni iru yo
rikutsu nanka janai tsunagatte iru n da

datte sou sa
kono uchuu de "zettai" nante nai kara
sore wo motome samayou no wa tokubetsu na koto janai kedo

boku wa ikanakucha
mujyun darake no ima ni utsumukanai de
tada hitotsu no jibun wo kagayakaseru sono tame ni


kagirinaku hikari michita utsukushii sekai wo kimi wa shitteru
mou hajimatteru n da yo

boku wa ikanakucha
yogoreta nichijyou ni shizuka naru inori
donna kanashii dekigoto ga okotte mo
kowarenai