Seirios/Rurutia

SEIRIOS***
Lyric en Español

aa una ola golpea la vía láctea
las gotas tiemblan, la luz es demasiada

aún si es efímero el mundo de una persona
tiene la esperanza de cambiarlo, así que lo vigila

Centellea
SEIRIOS, eso es,SEIRIOS
sublime, deslumbrante, tan familiar
hasta que tu escuches mi canción
las dudas, el dolor, el llanto, me lastiman, caigo colapsado
y quiero cantar, quiero seguir
deseo estar cantando

aa los momentos lejanos son pasado
figuras y algunas cosas, todo esta desapareciendo

la llama de la antigua vida
ahora hace fuerte este palido cuerpo

brilla
SEIROS, ardiendo, SEIRIOS
quema los límites del cielo
no me separo de mis sueños, los atrapo en mi pecho
lejos, es ahora, voy lejos, muchas veces me he detenido
quiero creer en mi
quiero seguir creyendo

centellea
SEIRIOS, eso es,SEIRIOS
sublime, deslumbrante, tan familiar
hasta que tu escuches mi cancion
las dudas, el dolor, el llanto, me lastiman, caigo colapsado
y quiero cantar, quiero seguir
deseo seguir cantando

***Sirio (del griego seirios, 'cruel'), es la estrella más brillante del cielo, Sirio se encuentra en la constelación del Can Mayor y es bien visible en los meses invernales, en la inconfundible constelación de Orión.

Lyric Kanji

ああ　波を打つ銀河
雫を震わす　一際の光

人の世の儚ささえ
希望に変えて　願いを見守るように

瞬くの
セイリオス　それは　セイリオス
気高く　眩しい　標
私の歌があなたに聞こえるまで
迷い嘆き泣いて傷つき　倒れ落ちても
歌い続けていたい
歌っていたいの

ああ　遥か時が過ぎ
形ある物がすべて消え去っても

古の命の火よ
その青白き体は今も強く

輝くの
セイリオス　燃える　セイリオス
天上を焦がす程に
私の胸を捉えて放さない夢
遠く　今は遠くて　何度も立ち止まっても
自分を信じたい
信じていたいの

瞬くの
セイリオス　それは　セイリオス
気高く　眩しい　標
私の歌があなたに聞こえるまで
迷い嘆き泣いて傷つき　倒れ落ちても
歌い続けていたい
歌っていたいの

Lyric Romaji

aa nami wo utsu ginga
shizuku wo furuwasu hitokiwa no hikari

hito no yo no hakanasa sae
kibou ni kaete negai wo mimamoru you ni

matataku no
seiriosu sore wa seiriosu
kegataku mabushii shirube
watashi no uta ga anata ni kikoeru made
mayoi nageki naite kizutsuki taore ochite mo
utai tsuzukete itai
utatte itai no

aa haruka toki ga sugi
katachi aru mono ga subete kiesatte mo

inishie no inochi no hi yo
sono aojiroki karada wa ima mo tsuyoku

kagayaku no
seiriosu moete seiriosu
tenjyou wo kogasu hodo ni
watashi no mune wo toraete hanasanai yume
tooku ima wa tookute nando mo tachidomatte mo
jibun wo shinjitai
shinjite itai no

matataku no
seiriosu sore wa seiriosu
kegataku mabushii shirube
watashi no uta ga anata ni kikoeru made
mayoi nageki naite kizutsuki taore ochite mo
utai tsuzukete itai
utatte itai no