4 seasons/ Bennie k

Lyric en Español
4SEASONS

Miramos a lo lejos, muy muy lejos
y poco a poco dibujamos el lejano futuro
que encontraremos, de que nos separaremos
¿que es lo que el tiempo marca?
no lo sabemos pero no dudamos
y seguimos buscando

hay un lugar que espera por nosotros
con mañanas perfectamente limpias
que nacío como las "hojas nuevas"
y prometimos
que debiamos ir a ese lugar
y vamos año tras año

mi mas querido amigo, eso has sido mucho tiempo
la última carta que escribí aun
no la envio porque esta dentro del cajón,
de repente pienso y me pregunto ¿cómo estas?
y tomo en mis manos una foto
a menudo he querido regresar
y vuelvo a pensar en esos tiempos
vacilo en aquella colina, frente a esa persona
he esperado cada día este encuentro.

lo he visto por mucho tiempo y ahora estoy segura
que las calles y la gente han cmbiado
primavera,verano, otoño e invierno
las estaciones pasan
yo no cambio, siempre estoy aquí,debería hacerlo
y siento que no puedo volar
esta bien perderme y quedarme quieta
admirar el cielo y extender las manos
ver el viento y comenzar a caminar otra vez

hay lugar que espera por nosotros
el cielo es interminable y
en el día se refleja en el "mar"
lo que no pude decirte
terminó por llenarme
y así quedaron libres mis sentimientos

hubo días que corrí y tambien
días que tropeze
pero si los tiñe la "puesta de sol"
hay nubes flotando y
un viento gentil
poco a poco mi punto de vista
me hace confiar en mi completamente

espero a la primavera junto con sus plantas
le pido al cielo y al viento que parecen comenzar su viaje
que tambien llueva en esta tierra sedienta
un dia seguramente las flores daran frutos
y asi como veo las 4 estaciones pasar frente a mi
reflejando los cambios a través de mis ojos
la nieve caera pero entonces se disipara
y la primavera llegará liberandome otra vez

hay lugar que espera por nosotros
con la palma de la mano
hemos tocado el fugas brillo de la "nieve"
o a veces seguramente
pudo parecer que alcazabamos
este sentimiento

hubo días que corrí y también
días que tropecé
pero si miro hacia atras un arcoiris tranforma
ese lugar que espera por nosotros
ahora es multicolor
y así suavemente se abre la puerta de las "4 estaciones"

estando a la distacia
mi corazón esta cerca como el camino de vuelta
quiero cantarlo quiero enseñarte las notas
de seguro nada cambiará las cosas
ve, sin alas aprendo a volar
tal vez caiga pero seguire hasta tocar el cielo
no puedo cantar sobre las cosas felices
estoy segura que nunca cambiaran las cosas

Lyric Kanji

ずっとずっと 遠くを見つめて
そっともっと未来を描こう
何と出会い 何と別れ
時を刻むのかは
分からないけど 迷わずに
探し続けてくよ


澄みきった朝
生まれて来た”若葉”の様に
約束した
向かうべき場所へ
月日を重ねていこうuh…

Dearest my friend it's been a while
最後に書いた手紙はまだ
送らないまま引きだしの中
ふと思うよ元気かなって
手にした一枚の写真
何度も戻りたいなって思うたび
向かった一人 あの丘にためらい
待ってた日々に会いに

See gone for a long 今じゃきっと
変わった町並み人達も
春夏秋冬季節越え
変わらず ずっとココにあるはず
So思う様に飛べずに
迷って立ち止まったって良い
見上げた空 手を伸ばし
風を見そして又歩きだす

That place is waiting for us
果てしない空と
あの日を映す”海”へ
伝えられずに
しまい込んだ
思いを泳がせよう

かけ抜けた日も
つまずいた日も
”夕日”に染められたら
流れる雲と
優しい風に
全てを委ねてみよう そっと

草木と共に春を待ち
大空仰ぎ風と旅に出よう
渇いた大地にも雨は降り、
いつかきっと花は実を結ぶ
As I see 4 seasons pass me by
Reflecting the changes through my eyes
Snow falls but then to dissipate
Spring will come and set me free again

That place is waiting for us
掌の中
はかなく 光る”雪”に触れて
いつか きっと
この思いが
届くと思えた

かけ抜けた日も
つまずいた日も
振り返れば虹に変わる
That place is waiting for us
色とりどりの
”四季”の扉を開こう そっと

遠く離れてたって
心は傍にいてlike way back then
歌いたい事 伝えたい音
何にもきっと変えれない物
See without wing I learn to fly
I may fall but still will touch the sky
歌えない程幸せな事
いつまでもずっと変わらない物

Lyric Romaji

Zutto zutto tooku wo mitsumete
Sotto motto mirai wo egakou
Nani to deai nani to wakare
Toki wo kizamu no ka wa
Wakaranai kedo mayowazu ni
Sagashitsuzuketeku yo

That place is waiting for us
Sumikitta asa
Umarete kita "wakaba" no you ni
Yakusoku shita
Mukau beki basho e
Tsukihi wo kasanete ikou uh…
That place is waiting for us

Dearest my friend it's been a while
Saigo ni kaita tegami wa mada
Okuranai mama hikidashi no naka
Futo omou yo genki kana tte
Te ni shita ichimai no shashin
Nando mo modoritai na tte omou tabi
Mukatta hitori ano oka ni tamerai
Matteta hibi ni ai ni

See gone for a long ima ja kitto
Kawatta machinami hitotachi mo
Haru natsu aki fuyu kisetsu koe
Kawarazu zutto koko ni aru hazu
So omou you ni tobezu ni
Mayotte tachidomatta tte ii
Miageta sora te wo nobashi
Kaze wo mi soshite mata arukidasu

That place is waiting for us
Hateshinai sora to
Ano hi wo utsusu "umi" e
Tsutaerarezu ni
Shimaikonda
Omoi wo oyogaseyou

Kakenuketa hi mo
Tsumazuita hi mo
"Yuuhi" ni someraretara
Nagareru kumo to
Yasashii kaze ni
Subete wo yudanete miyou sotto

Kusaki to tomo ni haru wo machi
Oozora aogi kaze to tabi ni deyou
Kawaita daichi ni mo ame wa furi,
Itsuka kitto hana wa mi wo musubu
As I see 4 seasons pass me by
Reflecting the changes through my eyes
Snow falls but then to dissipate
Spring will come and set me free again

That place is waiting for us
Tenohira no naka
Hakanaku hikaru "yuki" ni furete
Itsuka kitto
Kono omoi ga
Todoku to omoeta

Kakenuketa hi mo
Tsumazuita hi mo
Furikaereba niji ni kawaru
That place is waiting for us
Irotoridori no ima
"shiki" no tobira wo hirakou sotto

Tooku hanareteta tte
Kokoro wa soba ni ite like way back then
Utaitai koto tsutaetai oto
Nan ni mo kitto kaerenai mono
See without wing i learn to fly
I may fall but still will touch the sky
Utaenai hodo shiawase na koto
Itsu made mo zutto kawaranai mono