viernes, 7 de agosto de 2009

Panda/the pink panda

PANDA /THE PINK PANDA
Lyrics en español




Todos son amados, su cara es adorable
su colita pretenciosa y su silueta encantadora
umm- sin embargo...

Vertebrado, mamífero, bestia, carnívoro, esta en la zona de pandas gigantes
no le falta el sueño a sus redondos ojos, osos que no son oso-oso son los pandas

No son vegetarianos ¿por que no aceptan solo bambú?
tú eres un animal vertebrado, mamífero, bestia, carnívoro, estas en la zona de pandas gigantes

¿Oye, lo entiendes? el sentir de los panda, ya no quedan suficientes que proteger

Panda panda debes comer muy bien
Panda panda para curar tu sistema
Panda panda debes golpear muy bien
Panda panda P-A-N-D-A panda!

Viven en una reserva al oeste del río en la republica china, son los pandas salvajes
suben a los árboles con su gran cuerpo SUISUI y sus buenos y sorprendentes reflejos

¿Oye, lo entiendes? el cuerpo de los pandas, manos y pies negros y colita blanca

Panda panda comida al medio día
Panda panda eres de CHINA
Panda panda siesta al medio día
Panda panda P-A-N-D-A ¡panda!

Su secreto súper placer soñar en superpaz bajo el brillante sol
eres colosal toma ni mano y caminemos en calma
vuela al sur en la brisa de viento al lejano RINRIN llamado de los insectos
TAPTAP sigue el ritmo que quiere llegar, un día hay que empezar

Panda panda debes comer muy bien
Panda panda para curar tu sistema
Panda panda comida al medio día
Panda panda eres de CHINA
Panda panda siesta al medio día
Panda panda P-A-N-D-A panda!


PANDA(lyrics kanji)

みんなに愛されるいとしいフェイス 
おしりをフリフリかわいいシルエット
Ummー だ・け・ど

脊椎動物門 哺乳綱 獣亜綱 食肉目 ジャイアントパンダ科
寝不足じゃないのに目のまわりが クマクマだらけの熊じゃないパンダだ!

菜食主義なわけじゃないのに ササしかもらえてないのはなんでだろう?
きみは 脊椎動物門 哺乳綱 獣亜綱 食肉目 ジャイアントパンダ科

ねぇ知ってる? パンダの気持ち 残り少ない家族を守って!

パンダ パンダ 食べられてもイイ
パンダ パンダ 癒し系
パンダ パンダ 殴られてもイイ
パンダ パンダ P・A・N・D・A パンダ!

中華人民共和国 西川・雲南省に住む野生のパンダよ
おっきな体で木登りスイスイ 意外と運動神経イイんだぜ!

ねぇ知ってる? パンダの体 手足は黒くてシッポは白い

パンダ パンダ 半日お食事中
パンダ パンダ your from CHINA
パンダ パンダ 半日お休み中
パンダ パンダ P・A・N・D・A パンダ!

密かに歓歓(ホワンホワン)夢見ている 康康(カンカン)照ってるお日様の

君と蘭蘭(ランラン)手をつないで 大地を悠悠(ユウユウ)歩いてく
南で飛飛(フェイフェイ)風が吹いてる 遠くで陵陵(リンリン)虫が呼んでる
童童(トントン)拍子でたどり着きたい いつかは君とラブラブ初初(チュチュ)

パンダ/パンダ/食べられてもイイ パンダ/パンダ/癒し系
パンダ/パンダ/半日お食事中 パンダ/パンダ/your from CHINA
パンダ/パンダ/半日お休み中 パンダ/パンダ/P・A・N・D・Aパンダ!
panda panda P-A-N-D-A panda!

PANDA

minna ni aisareru itoshii feisu
oshiri wo furifuri kawaii shiruetto
Umm- da-ke-do

sekitsuidoubutsu mon honyuu kou juuakou shokunikumoku jaianto panda ka
nebusoku janai no ni me no mawari ga kuma kuma darake no kuma janai panda da!

saishoku shugi na wake janai no ni sasa shika moraetenai no wa nande darou?
kimi wa sekitsui doubutsu mon honyuu kou juuakou shoku niku moku jaianto panda ka

nee shitteru? Panda no kimochi nokori sukunai kazoku wo mamotte!

panda panda taberarete mo ii
panda panda iyashi kei
panda panda nagurarete mo ii
panda panda P-A-N-D-A panda!

chuuka jinmin kyouwakoku nishisen unnan shou ni sumu yasei no panda yo
okki na karada de kinobori sui sui igai to undou shinkei iin da ze!

nee shitteru? Panda no karada teashi wa kurokute shippo wa shiroi

panda panda hannichi oshokuji chuu
panda panda your from CHINA
panda panda hannichi oyasumi chuu
panda panda P-A-N-D-A panda!

hisoka ni howan howan yume miteiru kankan tetteru ohisama no shita
kimi to ranran te wo tsunaide daichi wo yuuyuu aruiteku
minami de feifei kaze ga fuiteru tooku de rinrin mushi ga yonderu
tonton hyoushi de tadori tsukitai itsuka wa kimi to rabu rabu chuchu

panda/panda/taberarete mo ii
panda/panda/iyashi kei
panda/panda/hannichi oshokuji chuu
panda/panda/your from CHINA
panda/panda/hannichi oyasumi chuu
panda/panda/P-A-N-D-A panda!

*NOTA: Esta traducción fue muy difícil para mi principalmento porque no encontra la letra, así que gracias al blog KUMANEKOIKKA

No hay comentarios:

Publicar un comentario